Pronoms personals (代名詞)

Els pronoms personals japonesos es poden classificar per la formalitat que se li vol donar a la frase. Els nivells son: Formal, normal, informal o vulgar. El formal i el vulgar no els posaré. Només el normal i l’informal.

Primera persona del singular: Jo

Normal:

hiragana わたし – pronunciació watashi

Informal (homes):

hiragana ぼく – pronunciació boku

Informal (dones):

hiragana あたし – pronunciació atashi

Exemple: わたしは大阪の出身です。=  watashi wa oosaka no syusin desu. = Jo soc d’ Osaka.

Segona persona del singular: Tu

Normal:

hiragana あなた – pronunciació anata

Informal (dones):

hiragana きみ – pronunciació kimi

Exemple: あなたは, 日本人です。= anata wa, nihon jin desu. = Tu ets japonès.

Tercera persona del singular: Ell/Ella

Normal (homes):

hiragana かれ – pronunciació kare

Normal (dones):

hiragana かのじょ  – pronunciació kanojo

Exemple: かれは, かしこいです。= kare wa, kasikoi desu. = Ell és intel·ligent.

Primera persona del plural: Nosaltres

Normal:

hiragana わたち  – pronunciació watashitachi

Informal (homes):

hiragana ぼく  – pronunciació bokura

Informal (dones):

hiragana あたしら  – pronunciació atashira

Segona persona del plural: Vosaltres

Normal:

hiragana あなたがた  – pronunciació anatagata

Informal (dones):

hiragana きみらたち  – pronunciació kimitachi

Tercera persona del plural: Ells/Elles

Normal (homes):

hiragana かれら  – pronunciació karera

Normal (dones):

hiragana かのじょら  – pronunciació kanojora

Exemple: かのじょらはびじんです。= kanojora wa bijin desu. = Elles son guapes.