A part de l’idioma japonès, al Japó hi han variants de l’idioma o dialectes.
Un del més coneguts és l’Osaka-ben (大阪弁). A continuació us deixo unes frases en Osaka-ben:

– Hola! en Osakaben es diu “Maido” (まいど)
– Gràcies! en OB es diu “ookini” (おおきに)
– Quant val? en OB es diu “nanbo?” (なんぼ)
– T’estimo en OB es diu “suki yanenn” (好きやねん)
– Guapa, en OB “Beppin” (べっぴん) Guapo, “Otokomae” (おとこまえ)
– Però que dius! en OB es diu “nande yanenn!” ( なんでやねん)
– Què et passa? en OB es diu “Donai shitan?” ( どないしたん?)
– Tonto/ta, en Osaka-ben “aho” (あほ)
– Què hi farem, en OB “shaa nai” (しゃ~ない)
– Llençar les escombraries, en ob “gomibako ni hokasu” (ごみばこにほかす)
– Bé, ens veiem, en ob “hona mata” ( ほな、また!)

Gràcies a Naoko per la seva ajuda. 🙂

Mica en mica aniré ampliant aquest post.